雷瑞亚系统科技有限公司是提供精品翻译服务的专职机构，总部位于美国马萨诸塞州(Massachusetts)大波林顿(Burlington)。自2002年1月进入中国以来，雷瑞亚已先后为法国Ateac集团、法国卡地亚(Cartier)公司、英国CHLORIDE电源系统集成公司、澳大利亚Integrated Research公司、中国工商银行、英国Anite公司、英国新能源公司、瑞士ABB公司、中国广电总局、海南航空公司、泰国航空公司中国商务在线旅行网、中外建工程设计与顾问有限公司及北京日讯在线有限公司等多家中外企业提供了口译和笔译服务。
本公司翻译人员专业技能和敬业精神赢得了客户的一致赞誉，特别是我们专业团队的两位领军翻译---傅老师和李老师精湛的专业功底和高深的职业修养更为客户称道。现将两位老师的经历简要介绍如下：
傅老师：首席翻译
教育背景：
1991年毕业于美国欧道明大学（Old Dominion University），获计算机硕士学位
1985年毕业于北京航空航天大学电子工程系，获工科学士学位
工作简历：
日本三菱电机（美国）公司（Mitsubishi Electric (America)）网络部工程师
美国第一大有线网络传媒供应商康卡斯通讯公司（Comcast Communications）客户经理
美国第二大电信运营商韦里孙通讯公司（Verizon Communications）美东地区销售部工程师
美国精密仪器自动测试与制造业领军企业泰瑞达公司（Teradyne）网络系统技术支持专员
美国弗吉尼亚州（Virginia）切斯比克市（Chesapeake）市政厅数码资讯部网络服务专员
主要著作：
《IT与电信业技术人员应用英语写作》（国家外文出版社，2006年）
《IT与电信业技术人员应用英语口语》（国家外文出版社，2006年）
《IT与电信业营销人员应用英语写作》（国家外文出版社，2006年）
《IT与电信业营销人员应用英语口语》（国家外文出版社，2006年）
《大众计算机应用英语口语》(国家外文出版社，2006年)
《生活英语会话》(已签订出版合同)
《职场英语会话》(已签订出版合同)
《商务英语会话》(已签订出版合同)
《软件外包基础英语口语》
《软件外包实务英语口语》
《电子商务应用英语口语》
《项目管理基础英语口语》
《员工管理实用英语口语》
《管理人员应用英语口语》等
李老师：资深翻译
教育背景：
1998年毕业于日本东京农工大学，获电子情报工程博士学位
1995年毕业于日本东京农工大学，获电子情报工程硕士学位
1985年毕业于北京航空航天大学电子工程系，获工科学士学位
工作简历：
加拿大Silk Displays Inc公司塑料液晶显示器研究领域高级工程师
日本Nano Loa Inc公司快速响应液晶显示器研发部总经理
加拿大Lumenon Corp公司光电系统研发部高级工程师
加拿大JDS Uniphase Corp公司光器件研发部高级工程师
加拿大皇后大学（Queen’s University）全光记忆器件研究员
日本Dan Science公司超净室设备电气工程师
本公司主要提供计算机、IT、电信、电子、广电、电子商务、软件外包、项目管理、产品营销、外贸、商务、金融、保险、旅游、饮食、中西文化等领域的技术文件、商务文件、法律文件等口译及笔译服务。
技术文件：
产品说明手册、用户操作手册、产品维修手册、产品培训手册、系统安装手册、
产品科研报告、项目实施方案、专项技术论文、产品改造方案、其他技术文件等
商务文件：
报告文稿、公司简介、公司章程、新闻发布、推广文案、招标策划、投标标书
培训资料、项目报告、商业计划、营销报告、市场调研、会议记要、公司规定
销售手册、企划文案、财经分析、会计报告、商业报表、行业标准、项目报告、
审计报告、公司年报、招商文案、商务往来、邀请函件、合同协议、可行性研究等
法律文件：
营业执照、政府公文、法律法规、知识产权、专利诉讼、管理规定、合同章程、法律通知、产品认证、行业规定、法律公告、公证材料、证明材料、委托书等
个性服务：
求职信函、个人简历、人生规划、职业描述、入学申请、出国资料、毕业论文、房产证明、
学历证书、证明文件、往来函件、签证申请、个人提案、户籍证明、收入证明、财产证明、公证书等
本公司提供的口译服务包括：
大中小型技术及商务会议、各类商务谈判、参观考察陪同、新闻发布会议、各种展会、各类导游翻译服务等
本公司绝大多数翻译人员具备多年国际工作经验，熟悉国际环境下相关专业术语的特定语意及发音、适应英语工作氛围与环境，因此本公司翻译的最大特点是能把相关行业的英语专业术语及行业背景与翻译题材及现场场景融会贯通，真正实现专业英语翻译的无缝联接。
在傅老师和李老师的引领下，本公司全体专业人员秉承“译心译意 精译求精”的职业理念，倾力打造优质翻译品牌，为客户提供精品翻译服务。
本公司为客户提供行业领先的高性价比，免费为客户进行口译及笔译试译，我们相信有机会与您合作。
公司总部：
99 South Bedford Street Suite 203
Burlington, Massachusetts 01803
U.S.A.
中国地区：
北京海淀区万寿路288号华信大厦七层 邮编：100036
联系时说明在58同城看到的信息，将会获得更多的信任。
