杜姝 Du Shu ( Sue )
学校:对外经济贸易大学
性别: 女
生日: 05/14/1985
专业:商务英语 本科 对外经济贸易大学卓越国际学院
商务英语 BGS学位 美国Fort Hays State University大学双学位
连年获得特等,一等校级奖学金及优秀学生,并因成绩优异,成为全院各
院系综合排名第一,成为院唯一保研生。
北京市优秀学生,北京地区优秀毕业生。
将于9月正式进入对外经济贸易大学英语学院攻读英语研究生。
语言能力及相关证书:
英语专业四级证书:优秀
英语专业八级证书
国家二级笔译证书
国家三级口译证书
对外经济贸易大学同声传译培训班毕业证书
正在接受CAT翻译软件培训(trados等多项翻译排版软件)
特长:商务经济类,环保类,人文类笔译,擅长诗歌写作及翻译,曾有多篇作品发表。
口译,熟悉美国,英国,新西兰,日本韩国等国的英语口音。
口语出众,大一就获得对外经济大学最佳口才奖。
相关经验:1. 06年1月于新西兰哈密尔顿市医院为病人做口译陪护
2. 06年暑假为环球媒体公司做电子词典英文录音
3. 06年11月兼职英语商务演讲听译
4.07年1月曾做教会宣讲耳语同声传译
5.07年6月国贸毕业论文汉译英
经济学毕业论文资料英译汉
6.07年10月新西兰来访客人二日游陪同翻译及联系人
7.07年11月林学博士出国申请文件汉译英
8.08年4月,翻译管理书籍一本,5万字
9.08年4月,翻译吉他网站,飞行学院网站,环球航空网站
10.08年4月,高级管理人员个人简历中译英
11.2008年5月 进出口网站中译英,管乐网站中译英
12.2008年5月 传媒出版论坛材料英中互译
13.2008年6月 中国行业协会管理高级培训会议交替口译
14.2008年6月 多个公司简介中译英
出国经历:于05,06年寒假两次去新西兰,并做兼职销售人员,及病人陪同翻
译,环游新西兰,对新西兰口音及风土人情十分熟悉。
翻译速度:3000-4000字左右/每天
单价:中英:120-150/千字
英中:80-120/千字
口译:400-800/小时
